Diccionario

VOCABULARIO DE USO COMUN EN LENGUA MADRILEÑA

Abajo - Bajo
Abatido - Apabayudo/Apaballudo
Abundante - Tutiplén
Aburrimiento - Aburrición
Abusador - Sablista
Alboroto - Garata
Abono servicio médico - Iguala
Abrazar - Abarcar/Pechugón
Abrazo,caricia - Achuchón
Abrigo - Gabán
Abrochar - Acrochar
Abuelo - Agüelo

Acaramelados - Amarteláo/Amartelado
Acabar mal - Como el rosario de la Aurora
Acarrear - Carrear
Acción - Fechoría
Acechar - Aluspiar
Aceituna - Acituna
Aceitunero - Acitunero
Aceptar - Calcar/Agarrar
Aceptar algo - Apechugar
Achicarse - Alagartarse
Acidez de estómago - Ardol
Acomodador de cine - Luciérnaga
Acompañante - Adlátere
Acordarse - Recordarse
Acuerdo - Changa
A cuestas - Acuestas

Adefesio - Cromolitografia
Adentrar - Yuncir
Adelante, ánimo - Arza/Zurra
Adiestrar - Alternar
Adiós - Abur
Adolescente - Gurriata
Adular a alguien - Dar betún
Adulador - Lamedor
Adversión - Tirria

Afanarse - Azacamarse
Afeitar - Descañonar
Afeminado - Julai
Afilador - Amolador

so. Agarrotarse - Apoltronarse
Agobiado: Rayáo/Rayado
Agotar paciencia - Llenar canasta
Agradar - Petar
so. Agresión - Carena
Aguántate - Toma papilla
Aguila - Gavilán
Aguja - Buja/Salmar
Agujero - Bujero

Ahijada - Aguijada
A hombros - A burriyo/A burrillo
Ahondar - Hondar

Aire fresco - Gris
Aire muy frío - Helor
so. Ajetreo - Dilidale

Albañil - Alondra
Albarca - Aba
Albóndiga - Almóndiga
Alboroto - mambo/garata/fregado/gorigori
Alcanzar el orgasmo/escaparse - Escurrirse
Alegre - Jolgorioso
so. Alelado - Maruso
Alfarero - Alcaller
Alfiler de corbata - Pincho
Alguacil - Aguacil/Corchete/Posta
Alguien sin importancia - Pelagatos
Alianza - Arete
Almirez - Machacador/Almirés
Almohada - Almohadón
Alrededor - Alredol
Alterado - Alterio

Amamantar - Mamantar
Amante - Aglomerado
Amanecer - Alba
Amar - Camelar
Amasar - Masar
Ambicioso - Garrafo
so. Amenazas - Temeronas
Amigo - Nichi/Ninchi
Amodorrado - Adormecido
Amoticinar - Ir apagándose

Anafe,asador de castañas - Nafre
Analizar - Rejunar
¡Anda! - ¡Da!
Andar - Pinrehelear
Andar deprisa - Arrear
Andar al empezar los niños - Cuartear
Andar con gracia - Garbo
Andar hacia atrás - Arrecular
Angustía - Agonía/Atosigo
Anillos - Veneras
Animar - Desengrasar
Ansias - Aunsias
Antes - Enantes
Antaño - Marras
Anteayer - Entedentayer/Trasanteayer
Antipatía - Fila
Anzuelo - Onzuelo

Aparejarse - Emparejarse
Aparecer una persona - Amanecer
Apartar - Ahivar/Arredrar
Apendicitis - Pendicitis
Apetito - Saque
Aperos - Apeos
Aprendiz - Novato
Aprendiz de costura - Modistilla
Aprender,estudiar - Empoyar/Empollar
so. A propósito - Echamente

Aquél - Andoba
Aquí - Acoi
Aquí! - Elé!

Arándano - Ráspano
Aranzada - Alanzá/Alanzada
Arañazo - Uñetá/Uñetada
Arcadas - Aguarijas
Artista - Batelera
Artrosis - Reuma
Arrabel - Rabel
Arrasar - Arrocinar
Arrastrar - Rastrar/Tirar
Arreglado - Jateáo/Jateado
so. Arreglar chapuceramente - Alipañar
Arreglarse - Aviarse
so. Arreglo - Encuarta
Arreglo con cosméticos - Revoco
so. Arrepentirse - Arrepelarse
Arrinconar - Atristonar
Arroyo - Reguero
Arrugar - Arreguñar
Arruinado - Boquerón

Arbolillo - Cada
Arcilla - Greda
Ardilla - Cudiya/Cudilla/Jarda
Araña - Murgaño
Arar - Parzar

Asadura - Sadura
Asesinar a alguien - Dar Mulé
Así - Asín
Asunto - Ensiste/Historia
Asunto perfecto - Capicúa
Asombro - Arrea
Astilla - Racha
Asustar - Espantar
Asustarse - Acelorarse
Astuto - Macuco
Atajar - Atrochar
Atajo - Senda
Ataque de risa - Revolcarse
Ataque epiléptico - Alferecia
Atar - Atalar
Atascar - Atrampar
Atractivo - Retrechero
Atraer - Agachapar
Atragantarse - Ainarse/Añusgarse
Atrapar - Enchavetar
Atrevido - Indino
Atontado - Menflis/Grogui

Aullar - Aguyar/Agullar
Aunque - Anque
Automovil particular - Popó

Averiguador - Golendero
Avisar de peligro - Dar el Queo
Axila.Sobaco - Alerón
Avispa - Ovispa

Azada,Azadón - Legón,Legona/Jarero
Azadilla - Zaílla
Azotea - Zotea
Azucarillo - Bolado

Badén - Baen
Baile - Tueste
Bailes en la calle - Kermés
Bailar pieza musical - Marcarse
Baldosa sobre la que se baila el Chotís - Ladri
Banco de piedra - Poyata
Banderilla. Aperitivo - Torera
Bañar - Dar jabón
Bar - Tupi
Barandilla - Pasamanos
Barba - Balba
Barbaridad - Cafrá/Cafrada
Barbilla - Mamola
Bastón - Palasán
Bautizo - Bateo

Bebé - Arrapiezo
Bebé tranquilo - Calforras
Beber - Soplar
Bebida - Bebecua
Bebida mala - Brebaje
Bebida refrescante - Agua de cebada
Bebo, soplo - Soplo
Bestia - Machucho
Besos - Osculos

Bicicleta - Burra
Bien - Guay
Bien vestido - Dandi
Billete - Sábana/Pápiro/Cangrejo
Bizco - Bisco/Bisuejo/Vizconde

Bobo - Gruyo/Grullo
Boca - Pico
Bocadillo - Violín
Bocadillito - Bocatín
Bocadillo pequeño - Pulga
Bochornoso - Caliginoso
Bofetada - Cate
Bofetada del revés - Torniscón
Boina - Remate
Bollería de hojaldre - Merlitón
Bollo - Canolo
Bollo de crema o nata - Bamba
Bolos - Bolillos
Bolsa de la compra - Esportiyo/Esportillo
Bolsillo - Grilo
Borracho - Alumbráo/Apimpláo/Apimplado
Borrachera - Bolinga/Tajada/Torrija
Botella pequeña - Chica
Bragas - Gayumbas
Brazo - Bracero
Brecha en la cabeza - Piquera
Bronca - Fregáo
Bromear - Chirigoteo
Bromista - Chungón
Bruto - Berzas

Buena persona - Canela fina
Bueno - Chipén
Buñuelo - Muñuelo
Burgués - Burgante
Burla - Choteo/Caneo
Burlarse - Contonearse
Burra - Bucha
Burrada - Cafrada
Burro - Buche

Cabezada - Cabezá
Cabezota - Adoquín
Cabrón - Barbado
so. Cada cosa en su sitio - Antilicuadrar
Caspa - Yizca
Casa sucia - Zahúrda
Calendario - Candelario
Caperuza - Capiruza
Cantidad de dinero - Capotiya/Capotilla
Carnicería - Carnecería
Carnicero - Matarife
Cantidad pequeña - Chicota
Cabrito - Chivín
Cabaña - Choza
Cariño entre novios - Chuchi/Churri
Casado - Caso
Cansar - Derrengar
Callo - Dureza
Cabra montés - Encebro
Calado,empapado - Enchopado
Cavar - Escardar
Causar destrozos - Estrozar
Callejear - Flanear
Callarse - Achantarse
Caricia - Arrumaco
Cantidad - Talego
Calma - Asadura
Cabeza - Moyera/Mollera/Azotea/Crisma
Cardo - Balichó
Carroza - Manuela
Cambiar - Binar
Camisa - Buji/Lirna/Limpia
Camarada - Ninchi
Calcetines - Bullos
Casa o Calle - Cá/Quer/Quel/Queli
Carne - Chicha
Cárcel - Chironí
Callarse - Chitón
Chaleco - Chopén
Cabreo - Chufa
Cara - Jeta
Carretera - Larga
Cariño - Ley
Caradura - Gorrón
Caballo - Gras/Jamelgo
Caja de dinero - Junca
Carterista  - Descuidero/Mangas
Carácter intratable - Erizo
Cadena de reloj - Fusta
Calzoncillos - Gayumbos
Cartera - Pelleja/Asaña
Cama matrimonio - Picadero
Cama - Piltra
Capa - Pañosa
Cadena - Traya/Tralla
Café - Recuelo
Café con leche y coñác - Trifásico
Castizo - Pichi
Calidad - Tronío
Carpintero - Virutas
Campo a través - Acotero
Cambio de tiempo - Vuelta al rabo
Callejón - Abrazamozas
Cacahuete - Alcahué
Cálcular - Aforar
Caer - Apear
Calcomanía - Calcomonia
Caliza - Caleriza
Castaña asada - Calvote
Cambiar - Cambear
Cansado - Baldado/Ajigoláo/Ajigolado
so. Calado - Jupa
Calentura - Boquera
Canalera - Parrulera
so. Capacidad - Cábida
Carámbano de hielo - Pirulí/Ramiyete/Ramillete
Castañuela - Pito
Categoría - Pronóstico
Carácter poco serio - Tontunero
Calentarse - Tostarse
Camino pequeño particular - Trocha

Certificado - Cetificáo/Cetificado
Ceniza - Chornaco
Celoso - Acharao
Celos - Achares
so. Cerca de - Amué
Cerrojo - Cangrejo
Cerebro - Caletre
Cenicero - Badila
Cereza - Adoña
Cebada - Cabayar/Caballar
Cereza -Adoña
Cerrar la puerta - Aldabar
Cerrojo - Pestillo
Cerveza - Piba
Cementerio - Gusanero

so. Chamuscar - Choscarrar
Chal - Pelerina
Charca - Bedón
Chasco - Plancha
Charlar - Platicar
Chaqueta - Chupa
Chaleco - Chopin
Champiñón - Champi
Chavales - Jaiz
Chichón - Tolozón
so. Chismorreos - Albariyos/Albarillos
Chistoso - Chistero
Chivatazo - Largue
so. Chollo - Filfa
Chorizo - Condío
Chocolate - Soconusco
Chubasquero - Guayabera
Chulo - Macarra
Chulapona - Pinturera

Cintura - Centura
Cinturón - Cinto
Ciudad - Aucha
Cigarrillo - Tova
Cigüeña - Manubrio
Cielo aborregado - Jaspeáo/Jaspeado


Claro, así es - Clarinete
Club - Clus
Clérigo - Cuervo
Clavija - Lavija
Clavel que lleva la chulapa - Maceta

so. Cobarde - Caeco
Cobijarse - Acobijarse
Collar de púas - Carrancla
Coscurro - Cascurro
Cortar - Chascar/Chinar
Colgar - Chingoliar
Cocido - Coci
Cobrar - Coger
Columna - Coluna
Combinación - Comparanza
Cotilla - Chumeta
Coñác - Coñá
Cóctel - Cótel
Colcha - Cubierta/Cubrecama/Sobrecama
Comba - Cuerda
Comida - Manduca
Comprar - Pillar
Conquistar a alguien de otro sexo - Ligar
Confusión - Melé/ Batiburrillo
Corbata - Lima
Cocina , Hogar - Lumbrero
Cosmético - Mejurje
Comida al mediodía - Merienda
Conjunto de mozos - Mocedad
Conjunto de músicos - Murga
so. Contratiempo - Esturbio
so. Contrincante - Contrinque
Conversación - Parlado/Palique
so. Conversación larga - Charchena
Cosa fea - Pochez
Coche particular - Popó
Coqueta - Postinera
Comienza a cambiar el clima a más seco - Refriar
Cortar el rabo - Rabar
Cosas necesarias para hacer algo - Tildos
so. Cotidianamente - Cutiamente
Coqueteo - Tonteo
Corazón de la manzana - Troncho
Conjunto de vasos - Vasería
Comer con ansía - Tragelar
Coger,llevar - Acuestas/Trincar
Cortar el pelo - Desesterar
Cortar porciones - Encentar
Comenzar - Encomenzar
Conjunto de seres - Ganáo/Ganado
Corazón - Izquierdo/Garlochi
Cochinillo - Guarrete
Cobarde - Alagartado
Colindante con Madrid - Inmedial
Conocer - Calar
Compinche - Camelco
Conquistador - Castigador
Comida - Condumio/Manduca
Cortejar - Hacer la corte
Corsé - Cotilla
Correa - Traya/Tralla
Convencer - Chalar/Camelar
Cortar - Chinar/Alicortar
Comer - Jalar/Manducar
Cobardia - Alagartáo/Alagartado/Jindama
Corbata - Lima
so. Corneta - Chinflota
Copa de cristal - Limpia
Corte de pelo al cero - Niquelao
Cochero - Uriga
Cómico - Volatinero
Conjunto de mujeres - Ganáo/Ganado
so. Conmocionado - Torujo
Comida multitudinaria - Manducatoria
Coto de caza - Acotáo/Acotado
Coche descapotable - La Manuela
Coche de punto - Simón
Cocinera - Maritorna
Coger - Pillar
Cohétes - Pólvora
Comisaría - Trena
Coger algo ajeno - Trincar
Contratar - Ajustar
Correr - Arpear/Jopear
Colilla - Lova
Cosa bonita - Calcomania
Cosa pequeña y despreciable - Pitoja
Corre el agua - Arroyada
Cotilla - Bodegonero/Gaceta


Cría de Cerdo - Corato
Croissant - Curasán
Criada - Menegilda
Cronista - Gacetiyero/Gacetillero

Cuajar la flor - Cerner
Cualquiera - Quisque
Cualquier billete - Pápiro
Cuanto más - Cuantimás
Cuartel - Dula
Cuchilla afeitar - Aguiyé/Aguillé
Cuchillo - Baldeo
Cuchillo carnicero - Medialuna
Cuchitril - Catruchil
Cuento - Martingala
Cuerno de toro - Pitón
Cuero - Coracha
Cuervo - Cuerno
Cueva - Covacha
Cuidar - Ateclar
Culo - Ruler
Cuna - Canastiya/Canastilla
so. Curioso - Alcucero
so. Curiosear - Goler/Jetear
Cursi - Litri

Dar tumbos - Trompicar
Date prisa - Alpea

so. De aquí a/Desde aquí a - Diquiá
so. De allí a/Desde allí a - Dilliá
Débil - Badanas
Debilidad - Dibilidá/Dibilidad
Decir piropos - Florear
Decisión - Arranque
Dedo índice -  Mocoso
Dedo meñique - Minique
Dedos - Bastes
Degollar - Rebanar
De gratis - De guagua
Dehesa - Desa
Dejar a la pareja - Dar la absoluta
De Madrid o provincia - Mayrití
Delantal - Devantal
Delgaducho - Tísico
Delicado - Postinero
Delincuente - Choro
Dentista - Sacamuelas
Dentadura - Vaya
Dependiente - Hortero
Derribar - Ribar
so. Derruir - Derrubiar
so. Desarmado - Esconchabiyao/Esconchabillao
so. Desalizado - Esjilichao
so. Desbaratar - Esfaratar
Desbrozar - Deshojar
Descansillo - Cambarín
Descubrir - Filar
Descuidado - Fachoso
Descuida - Déjate
Descuidar - Atorar
Desde - Dende
Desdentado - Escusa
so. Desenrredar - Desemborujar
Desgarrar - Esgarrar
Desgastarse un tejido - Abatanar
Desgracia - Desaborición
Desmayo - Patatús
Desnucarse - Esnucarse
Despistado - Purili
Despensa - Dispensa
Despensa,alacena - Lacena
Desplante - Rentoy
Despreciable - Alicáncano/Ñáñaro
Desprendido - Rumboso
so. Desobediente - Releje
Desollar - Soyar/Sollar
Desolladura - Soyadura/Solladura
Destrozar - Esbaratar

De tapadillo - Extranjis
Detener - Apiolar

so. Diarrea - Caguita
Dicho despreciativo - Vete al quinto pino
Diente incisivo - Paleto
Dientes - Piños
Dificultades - Capeos
Dinero - Acatus/Guita/Pasta
Disculpas - Andulencias
Disgusto - Corajina/Soponcio
Distraído - Orsay

so. Doblegar - Endoblegar
Doler articulaciones - Aporriyar/Aporrillar
Dolido - Amoláo/Amolado
Dolores por años - Cepera
Dominador - Avasallante
Dormido - Roque
Dormilón - Marmota
Dormir - Cornar/Sobar
so. Dormir siesta - Soyar/Sollar
Dormitorio - Cuadra/Alcoba

Dulce, zalamera - Zaragata
Duro - Baré/Pavo/Varo

Echar agua - Añedir
Echala de ahí - Abati Milagros
Echar un vistazo - Guipar
Echar una bronca - Armar la tremolina
Eclipse - Eclise

Edad - Atmósfera
Eh! - Elé!

El otro - Elmenda
Elevador - Ajustador
Elegancia - Farde
Electricista - Chispa
Elemento - Alemento

Empanadilla de carne - Artalete
Emborracharse - Coger la mona
Empeorar el tiempo - Removerse
Empeñar - Colgar
Empujón - Empellón/Envión/Atestón
Empachado - Atasquizáo/Atasquizado

so. En vez de - Antigual
En definitiva - Ultimamente
so. Encarrilar - Encarristrar
so. Encerrarse - Enzurronarse
Encontrar - Encorambran
Enjambre - Anjambre
Envasar - Anvasar
Encajado - Arrecajonáo/Arrecajonado
Enfadarse - Atufarse
so. Enfilar - Enebrar
Enfermedad - Disipela
Enfrentarse - Enfrontirarse
Enterarse - Empaparse
Entender, comprender - Diquelar/Tañar
Enterado - Percatáo/Percatado
Entusiasmado - Entojáo/Entojado
Ensuciar - Esguarrinar
En cuanto - En cuantito
Enamorar - Enguirlotar
Enamorado - Entontináo/Entontinado
Engaño - Filfa/Guiño/Maula
Entender - Chanelar/Tañar
Enamorarse - Encalabrinarse/Pirriarse
Enojado - Inojáo/Inojado
Enfrentarse - Enfrontirarse
Enamorados - Tórtolos
Engordar - Ajamonarse
Enseres revueltos - Alamares
Encina - Alcina
Entrada gratuíta - Tifus
Entrañas - Redaño
En fila, en línea - En ringlerilya/En ringlerilla
Entrada a una finca - Ucera
so. Entrometido - Guluzmero

Epidemia - Peste

Erupción cutánea - Ronchón
Eructar - Erutar/Irutar,Iruto
Error - Embocar

Esbelto - Arriscáo/Arriscado
Escaparse - Esfumarse
Escalofrío - Tiritón
Escarmentado - Escarapeláo/Escarapelado
Escalabrar - Descalabrar
so. Escarbar - Jarbal
Estufa - Chubesqui
Estar molesto - Cabreáo/Cabreado
Estar en mala situación - Daó/Dado
Estar de acuerdo - Conteste
Espinilla del pie- Creces
Espinilla de la piel - Espina
Esguince - Eslince
Espaviento - Espamento
Esparadrapo - Esparatrapo
Especia - Especie
Espoliar - Espolicar
Espacioso - Espracioso
so. Espurrear - Espulrriar
Estiércol - Estierco
Estafador - Petardista
Esperma - Lefa
Escándalo - Tremolina/Matiné
Escopeta - Pusca
Escaso - Miaja
Esposas - Guardas
Estar mal de la cabeza - Chalupa
Espectáculo cómico-taurino - Charlotá/Charlotada
Estar lleno de orgullo - Engalláo/Engallado
Estar sin dinero - Tieso
Estupendo - Bute/DaButen/Chanchi/Chachi
Esplendidez - Rumbo
Esposa - Señora/Parienta
Estanco - Tabaco
Escondite - Apalancadero
Estantería de cocina - Vasarilla
Espalda - Alpa
Estepa - Ladán
so. Estrellar - Estempanar
Estropear - Malhadar
Estudiar - Empollar
Estudiante de primer año - Pipiolo
Estar muy bien - Estar muy puesto
Estría - Roncho

Eucalipto - Ocalito

so. Exagerar - Dexagerar
Excitación - Acaloro
Excremento - Caca
Excremento de ganado - Moñiga/Cagurria
Excremento duro - Cerote
Expresión - Cha galán
Exhibirse - Ponerse de puerta
Expresión popular de oportunidad - Duros a peseta
Expresión de alboroto - Treje mandreje
Extraordinario - Superferolítico
Exclamación de desinterés - Plin
so. Expulsar - Jopear
Expresar rechazo - Magras
Expresión de desprecio - Anda que te ondulen
Expresión de rechazo a una idea - Pachasco
Extranjero - Guiri
Excusas - Titulillos

Fábula - Andrómina
Falda - Muslera
Faltar a un compromiso - Rabona
Falto de energía - Zarrioso
Falso - Ful/Fulastre
Fanfarrón - Fanfarria
Fango - Légamo
Familia grande - Jarca
Fastidio - Cusca
Fastidiado - Amoláo/Amolado
Fastidiar - Amolar/Merengar

Feo - Macaco
Féretro - Petaca
Fuente de agua - Cañillo

Finca - Bute
Fiesta - Bureo
Final desastroso - Acabose
Fingirse miseria - Galgo
Fino - Aliquindo

Flaco - Escuchimizado/Tiriyas/Tirillas
Flema - Pachorra
Flor de acacias - Pan y Quesillo

Frase discusión y terminan mal - Rosario de la Aurora
Frío - Viruji/Rasca
Frío cortante - Gris
Fresno - Freno
Fruto seco - Cascajo
Frustración - Frustre

Fornido - Refornido
Fontanero - Lampariya/Lamparilla
Forasteros - Isidros/Mangurrinos
Fotógrafo - Minutero/Retratista

Fuego - Flul
¡Fuera! - Aire
Fumar - Afumar
Funeraria - Fiambrera
Furor, fiereza - Hiel
Fútbol - Fulbo

Gafas - Lupas/Antiparras
Gallardo. Altivo - Juncal/Terne
Gallina - Gurrama
Gallo - Cacarelo
Ganar a alguien - Enruchar
Ganas de vomitar - Aunsias
Gándul - Bórcego
Garbanzos - Gabis/Trompito
Garboso - Curro
Garganta - Gaznate
Garito - Tasca
Garraspera - Carraspera
Garganta de caballos - Galgavero
Garrapata - Rezno
Gastos - Pagamentos
Gazpacho - Gaspacho

Genitales mujer - Fandango
Geranio - Geraño
Gesto de enfado - Mohíno

Gracia - Garbo/Desparpajo
Gracias - Estimando/Mersi
Gracioso - Sandunguero
Grandísimo - Grandismo
Granizo - Anisillo
Granuja - Caña/Charrán/Guaja
Gratis - De Guagua/Gratis
Grato - Hermoso
Gravísimo - Gravismo

Griterio - Aguteria

Grueso - Rebolondo
Gruñón - Regruñón
Grupo de personas, familia - Jarca
Grupo de ovejas - Peara/Escusa

Golfa - Lagarta
Golfería - Golfemia
Golfo - Pirante/Randa
Goloso - Fatuto/Lechuzo
Golpe - Mojicón/Cofrazo/Leñazo
Golpe en la barbilla - Mamolazo
Golpe fuerte de viento - Revocón
so. Golpe leve - Cuque
Golpe con el cinto - Zurriagazo
Golpear - Fostiar/Zumbar/Estampar
Gordo - Fondón
Gordura - Hermosura
Gorra chulapa - Parpusa
so. Gorrión - Gorriato

Guantes - Mitones
Guantes de mitad - Mitones
Guapo - Pimpollo
Guardia - Guripa/Guindiya/Guindilla
Guardia civil - Pica/Civil
Guardia de seguridad - Tizo
Guarida - Coima
Guasón - Chuflín
Guiso - Gazupe
Gustar - Molar/Cholar

Haba, judía - Morisca
Habitación desordenada - Galguera
Hablar - Puchar
Hablar neciamente - Rebuznar
Hablador - Cascarín
Hacer - Arre *
Hacer cosquillas - Pinchar
Hacer limpieza de la casa - Hacer sábado
Hacer una salvajada - Cafrá/Cafrada
Hacerse el distraido - Longui
Hacer el amor - Pirabal/Pirabar
Hacer horas extras - Velar
Hacer arroyos por la lluvia - Abarrancar
Hacer algo trabajosamente - Añascar
Hacer frío - Arrecir
Hacer siempre lo mismo - Arregoste/Arrestín
Halago - Paripé
Halo de Luna - Cerco
Hambre - Gazuza/Gusa/Bocata
so. Harto - Tiesto

Hembra alegre - Quitapesares
Hembra fácil - Birlonga
so. Hembra salida - Berrionda
Herbicida - Veneno
Herida - Chirlo/Matadura/Rijirrafe
so. Helada - Pelona/Torda
Helecho - Falaguera
Hermano - Cheli
Hermanastro - Cormano
Hembra de buen ver - Monumento
Hermoso - Aparente
Hermosísimo - Hermosismo
Hernía - Henia

Hierbabuena - Sándalo
Hierros de somier - Parriyas/Parrillas
Higo - Melgar/Pipirinajo
Hipócrita - Cuco

Hoja de afeitar - Aguiyé/Aguillé
Hojaldre - Milhoja
Hojarasca del pino - Pinarra
Hola - Ole
Holgazán - Gamberro
Hombre inactivo - Lechuzo
Hombre atrevido - Lipendi
Hombre Peligroso - Madrugón
Hombre serio - Misal
Hombre - Gachó/Maromo
Hombre pelo engominado - Gomoso
Hombre que corta leña - Gabarrero
Homosexual - Bujarra
Hornazo - Holnazo
Hotel - Hotelito

Huésped - Estable
Huir - Najar/Cambiazo
so. Humedal - Chorchal
Humillar - Chafar
Humilde y pobre - Cuevero
Husmear los perros - Cusquiar
Humor - Arate
Hurgar - Añurgar
Hurtar - Arramblar

Incordiar - Moler
Indiscutible - Evangélico
Individuo sin gracia - Modrego
Individuo de poco fiar - Punto
Individuo - Sumenda
Idea fija - Emperro
Indeseable - Carraca
Indulto - Alanguiri

Ignorancia - Inorancia . inorante
Ingenio - Quinqué/Golpe
Ingenuo - Lila
Ilusión - Humo

Inspector - Espeta
Infeliz - Pelele
Inútil - Congrio
so. Inutilizado - Esgualdramiyao/Esgualdramillao
Inapetente - Milindre
Injusticia - Contradiós
Investigar - Datilear

so. Instantáneo - Sinoé
Instruido - Estruido
Innumerable - Inumerable
Insultar - Motejar
Insolación - Tabardiyo/Tabardillo
Intestino - Tentino
Ingenuo - Tórtola
Inquieto - Volandero
Invertido sexual - Pajubique

Imbécil - Torresmo
Impresionante - Atufante
Imponer - Marimandonear
Imitado - Contrahecho
Importante - Ordago
Impulso - Arrechucho/Envión

Ir a trabajar - Asistir
Ir algo bebido - Achispáo/Achispado
Ir de juerga - Farrearse
Ir de punta en blanco - Ir de merengue
Irse - Piro
Irse en silencio - Mutis por el foro
Irritar - Escocorar

Insulso - Alelao

Jabato - Bermejo

Jefe - Baranda
Jefe pandilla - Barba
Jersey - Jersé

Jilguero - Colorín

Joven - Yogurín
Jovencita - Poyatierna/Pollatierna
Joyas - Aderezo

Judío - Motilón
Juego del escondite - Ori
Juerguista - Chirigotero
Juez - Pesquisor
so. Jugarreta - Charranguita/Viruleta
Juguetón - Juguetero
Junta - Birlesca
Juntar - Ajuntar
Juntarse - Ajobarse
Justo - De razón

La boca - Muy
Labor de punto de cruz - Crucetiya/Crucetilla
Labrador - Granjero
so. Labrar - Acochambrar
La cabeza pelada al cero - Torrao
La cartera - Peyeja/Pelleja
Ladrón - Bailón/Cicatero/Pringoso
Lágrima - Glárima
Llantina - Perra
Llamar a la puerta - Golpear
Lamer - Chupar
Lámpara - Araña
La mujer propia - Costiya/Costilla
La novia - Ja/Jaz/Chochín
Largar - Urear
Largarse por las buenas - Pirandovearse
Las señoras - Socias
La tráquea - Vedáo/Vedado

Lelo,bobo - Filadelfia
Lengua - Húmeda
Lentitud - Cuajo
Lentes - Vidrieras
Leña fina para encender - Tárama
Lesbiana - Boyera/Bollera
Lesionado - Malhadáo/Malhadado
Llegar a un acuerdo - Changar
Llenar algo - Himplar
so. Lleno de gente - Atimbote
Llevar el ganado al campo - Apastar
Llevarse una cosa - Arrear

Libélula - Nibélula
Liebre - Matacán
Ligera, atrevida - Casquivana
Lijar - Esmerilar
Limonada - Limoná
Limpieza de tumbas - Mondas
Limpiar - Aviar
Linde - Linda
Lío - Atijo/Melé
Listo - Prenda

Local de mala muerte - Garito
Loco - Pirrao/Barrena
Lo más profundo del corazón - Entretelas
Lo mejor - Bacalá
Los pechos - Limones
Los periódicos - Chivatos
Llorar - Desaguarse
Llorar sin motivos - Jimplar , Jimplón
Llover - Chuzo
Llover durante mucho tiempo - Mojadura
Llovizna - Algaraces/Calabobos
Llovizna intermitente - Algaraces
Lo peor de algo - Zaragaya/Zaragalla

Lucha libre - Cachascán
Luego - Aluego
Lugar en alto - Cadalso
Lugar donde se pisa la uva - Jaraíz
Lugar para poner huevos la gallina - Nidal
Lugar del monte donde aparece agua - Surgencia
Lugar donde dá el sol de lleno - Tostadero
Lugar donde hace mucha sombra - Umbría
Lugar donde se acumula gran cantidad de nieve - Ventisquero
Lugares de reunión - Mentideros
Lunar - Nacimiento
Lluvia - Pañil
Lluvia poco abundante - Chaparradita
Lluvia fina - Chapurrina/Chiribiqui

Madrid - Madrí/Madriz/Madriles
Madre - Bata
Madrugada - Mañana
Magnífico - De carajo
Maldito - Recondenáo/Recondenado
Malestar - Cancaramusa
Mal genio - Vaho
so. Mal formado - Escangayao/Escangallao
Malmeter - Endilgar
Malo - Chungo
Mancha - Lamparón
Mandarina - Mondarina
Mandar a la mierda - ¡Vete a la porra!
Manos - Palas
so. Manojo de espigas, espárragos... -  Albarcaúra
Manía - Idea/Rutina/Aristín
Manifestar - Reventar
Manifestar asombro - ¡Atiza!
Manipular - Acusmar
Manta - Zafrada
Manta pequeña - Capotito
Mantener relaciones amorosas - Hablar
Mantón de manila - El flecos
Manutención - Mantención
Maravilloso - Dabuten
Marcharse - Pirarse
Maricón - Bujarra
Marihuana - Tila
Mariquita - Capiyita/Capillita
Martillo - Mazo
Masticar - Maullar/Ronchar
Masturbarse - Cascársela
Masturbación - Gayola
Matar - Escabechar
Matar a alguien - Dar mulé
Matar de golpe en la cabeza - Acogotar
Matón,chulo - Guapo
Matorral de encina - Resalvo
Matrimonio - Matri
Maullar el gato - Mayar/Mallar
Maullido el gato - Mayido/Mallido

Mecer - Acunar
Mecha - Mencha
Mechero - Chisquero
so. Mechón - Mechucón
Me da igual - Plin
Medalla - Patena
Medio arreglar - Empantanáo/Empantanado
Medio desnudo - Escoratáo/Escoratado
Mejillas - Papos
Mendigar - Mangar
Mendigo - Méndigo
Meningitis - Viringitis
Mentira - Andrómina/Bola/Caloña
so. Melindroso - Esculumao
Melón - Japonés
Me parece - Parecer
Mercado al aire libre - Rastro
Merienda - Agasajo
Meter cosas sin orden - Arreboldujar
Meter mano - Trajinar

Miedo - Canguis/Cerote/Zurullo/Yuyu
so. Miedoso - Cagambilo
Militar - Lavativero
Mirar - Guilar/Guipar/Diquelar
Mire Ustéd - Misté
¡Mírale! - Ñale
Mírale - Velaile

Mocos - Velas
so. Modales -Ardiles
Mojarse - Calarse
Molestar - Estorbar
Momento libre - Entrehora
Monaguillo - Monago/Sotaniyo/Sotanillo
Moneda - Galla/Laureano
Montaña - Cerro
Montar una gresca - Armar la marimorena/la tremolina
Moneda de oro - Merán
Mono,Orangután - Angarután
Monstruo - Mostruo
Montón de algo - Balaguero/Chorro
Montón de basura - Cenarquero
Mora - Moscatel
Moratón por un golpe - Machacón
Moreno - Morucho
Morir de hambre - Canina
Morirse - Espichar/Merarse
Mosca - Borriquero
Moscardón - Violero
Motocicleta - Cabra
Movimiento - Movición
Movimiento brusco - Lagartada
Mozos de carga - Esportiyeros/Esportilleros

Muchacho presumido - Tomatero
Muchedumbre - Patuela
Mucho - Mogoyón/Mogollón
Muela - Raigón
Muerto - Fiambre
Mugir - Bramar
Mujer con muchos hijos - Coneja
Mujer propia - Costiya/Costilla
Mujer desvergonzada - Galocha
Mujer de buen ver - Jamona
Mujer desaliñada - Marcolfa
Mujer de mala conducta - Pingo
Mujer de uno - Prójima
Mujer de vida alegre - Cocot
Mujer pequeña y arreglada - Coyalbita/Collalbita
Mujer agresiva - Rabanera
Mujeres empleadas - Regatonas
Mujer escándalosa - Verdulera
Mujer gruesa - Cantúa
Mujer con poco pecho - Basilisa
Muñeca - Pepona
Murciélago - Murciégano
Músicos - Murguistas
Musgo - Amogo
Muy arriba - Arribotas
Muy lejos - Destierro
Muy grave - Gordo
Muy,mucho - La de mar
Muy viejo - Nana

Nada - Nasti
Nada más que - Nasque
Nariz - Napia
Naturalmente - Naturaca
Navaja - Chaira
Navajero - Sirlero

Necio - Bolonio
Néctar - Nétar
Negación - Miau
Negativa - Nen
Nervio - Acharo
Nevar débilmente - Nevurrusquiar

Ni mucho ni poco - Cuantisinimás
Niebla lejana - Calima
Niebla seca - Carama
Nieve blanda - Gragear
Niño - Chiquejo/Nene
Niño crecido - Escoyadito/Escolladito
Niño ladrón - Safista

No - Nóngano/Nopi
No atreverse - Rajarse
No me importa - Prim
No tiene madre - Mamantón
Nogal - Noguera
Nombre de caracoles - Langosta de jardín
Nombre de música clásica - Chinchin
Nosotros - Nosotros/Nos
Novelero - Romancero
Novia - Ja/Jaz/Jamba
Noviazgo - Noviajo
Novio - Maromo

Nubarrón - Nublo
Nube baja - Cejo
Nube blanca - Borreguito
Nuboso - Nuloso
Nudo - Ñudo
Nuez - Gusana
Nunca - En jamás

Obeso - Fanegas
Obsequiar,Obsequio - Osequiar/Osequio
Octubre - Oztubre
Ocurrente - Dichoso
so. Ojo de buen cubero - Los acais de binculero
Ojos - Acais/Avizores/Clisos
Olear mal - Chetún
Olfatear - Gulusmear
Olfato - Fato
Olivo - Manzaniyo/Manzanillo
Ombligo - Botón/Tete
Oportunidad - Momio
Orégano - Orenga
Oreja - Abierta
Organillo - Pombía
Organo genital mujer - Beo
Organo genital hombre - Chuflate
Orinal - Bacín
Orinar - Bisbis
Osa Mayor - El carrito
so. Oveja - Borra
Oveja negra - Churriya/Churrilla

Paciencia - Correa
Padrastro - Padrasto
Padastro del dedo - Uñero
Padre - Bato/Batú
Padres - Batos/Batuces
Padrino - Cajero
Paga extra - Golosa
Pagar - Apoquinar/Aflojar
so. Pájaro - Chamarreto
so. Pájaro carbonero - Chichipán
Palabra para cosas sin interés - Chacharramanchas
Palabras ofensivas - Baldonas
Palabrería - Cacareo
Palabrota - Ajo
Paleto - Cateto
Paliza - Dar Hule/Leña
so. Palpar - Aparpar
Pan - Garibaldino
Panal de miel - Panadel/Panamiel
Pánfilo - Panfli
Pantalones - Alares
Pañal - Gasa
Paño grueso - Rodiya/Rodilla
Pañuelo - Merino/Safo
so. Papada - Fafá
Papel de fumar - Biblia
Parálisis - Paralís
Pardillo - Gorrión
Parece - Paice
Partir - Carchar
Pasarlo bien - Vacilar
Paseante - Trotacayes/Trotacalles
Paseo - Garbeo
Paseo ocioso - Valsón
Pasamontañas - Papahigos
Pastar- Carear
Pastilla de chocolate - Napolitana
Pastor - Rochano
Pastor de un rebaño - Mayoral

Peca - Mota
Pechos - Limones
Pedante - Marisabio
Pedrada - Cantazo
Pegar - Soplar/Endiñar/Canear/Fostiar
Pegarse - Fostiarse
Peine - Batidor/Escarpidor/Rastriyo/Rastrillo
Peinar - Painar
Pelar - Arruñar
Peldaño - Pendaño/Pendamio
Peldaño de escalera - Poyo
Pelea a pedradas - Drea
Pelea - Trifulca
Pelirrojo - Azafranáo/Azafranado/Coloráo/Colorado
Pelo - Jopo
Pene - Minga
Peonza - Repionza
Pequeña pieza de pan - París
Pequeño - Pispajo
so. Percibir - Apriscar
Perder - Rifar
Perder una cosa - Dominó
Pereza - Galbana
Perezoso - Pigre
Periódico - Chivato
Periodista - Plumiya/Plumilla
Periodo de las mujeres - Perioro
Permanecer en el balcón - Balconear
Perro - Carea
Persona - Jefe
Persona cabezota - Adoquín
Persona lista - Lumbrera
Persona fea y sin gracia - Aleluya
Periodista - Currinche
Persona elegante - Dandi
Persona flaca - Espárrago
Persona desaliñada - Esperpento
Persona simpática - Barbi
Persona joven y elegante - Fruta
Persona rubia - Panocha
Persona muy alta - Alcanzanido
Persona delicada al comer - Anguleno
Persona ruda - Cabayería/Caballería
Persona graciosa - Cachondo
Persona cobarde - Cagalindes
Persona precipitada - Cagaprisas
Persona estreñida - Cagastiles
Persona cabezona - Calamorro
Persona parecida - Calco
Personaje que asusta - Camuñas
Persona alocada - Cantabrana
Persona gorda - Cenacho
Persona insulsa - Pelanas
Persona loca - Chalina
Persona meticulosa - Chinche
Persona lenta - Cochipolcón
Persona lista - Cóndor
Persona herida - Eccehomo
Persona que va a la moda - Petimetre
Persona desastrosa en el vestir - Jarjal
Persona necia - Escabeche
Persona querida - Lucero
Persona mal vestida y sucia - Mamarracho
Persona pesada - Murguista
Persona que paga algo - Paganini
Persona que es objeto de burla - Panizo
Persona muy pequeña - Pizca
Persona muy inquieta - Zascandil
Persona desmedrada - Lamprea
so. Personajillo - Chichiribaile
Pesadez - Pelmez
Pesado - Machaca/Posma/Latero
Pescadero - Escamas
Peseta - Cala/Beata
Pesimista - Negr@
Pestañas - Persianas
Perturbar - Joder

Picaporte - Yavín/Llavín/Pomovín
Piedra - Berolo
Pierna - Viela
Pies - Pinreles
Pieza de baile - Céfiro
Pieza de pan - Libreta
Pila de leña - Carbonera
Pillo - Tunarra
Pinchar - Enabujar
Pinchos de bar - Picardias
Pincho moruno - Gadafi
Pimiento - Riojano/Ñoa
Pimpollo - Pumpuyo/Pumpullo
Piojos -Cáncanos/Pipis/Piejo
Píropo - Artículo/Asuquiqui
Pistola - Pipa
Pitillo - Pajio/Cilindrín/Pito

Placenta - Faria
Plan - Combina

so. Precisamente - Apuramente
so. Prende fuego - Añiscar
so. Preguntón - Enterón
so. Preocuparse - Escalabacear
Presidio - Gurapa
Prestar - Fiar
Prestamista - Matatias
Presumido - Alabancioso
Presumir - Fardar
Presumir palmito - Pavoneo
so. Pretextos - Espartiyos/Espartillos
Prevenido - Arropao

Primavera, relativo - Vernal
Primer frío después del verano - Refrialdá/Refrialdad
Prisa - Cisquillo

Probabilidad - Probalidá/Probalidad
Prado - Céspede/Prao
so. Producir ruido - Rosnar
Producto de lavavajillas - Asperón
Progenitores - Batuces
Prostituta - Lumi
Provocar - Achagar/Dimanar

Poca cosa  - Mindundi
Pocilga - Cochinera
Poco habilidoso con las manos - Desmanotáo/Desmanotado
Poco inteligente - Fanegas
Podar - Chapodar/Ramear
Policia - Bofia/Madero
Policia a caballo - Tigre
Polvareda - Polvadera
Ponerse bueno - Atiesar
Poner cara de disgusto - Gaira
Ponerse en erección - Armarse
Ponerse a hablar - Liarse
Ponerse nervioso - Azararse
Por ejemplo - Mismamente
Por poco - Aínas
Porra - Combro
Porras - Combros

Puchero de barro - Caldero
Pudrirse - Corcarse
Pueblerino - Garrulo
Puerta - Burda
Puerta de finca - Zarzo
Puesto de bebidas - Aguaducho
Puesto de mercado - Parada
Pulmones - Bombonas
Puñado - Morzada
¡Puñeta! - Ñeta
Puñetazo - Cachiporrazo/Morrada
Purísimo - Purismo
Puta - Banderola/Lumi
Puta callejera - Buscona

Quejigo - Quejido
Quemar - Chomascar/Chorrascar
Querer hacer algo - Indargar
Querida - Maja

Quitar de en medio - Esturriar
Quitar suciedad - Esmugrar
Quizá - Que quizá

Racimo de uvas - Carpa
Ramas secas - Palitroques
Ramojo - Ramujo
so. Rapapolvo - Rascapolvo
Raro - Friki
so. Rasguño - Chirigaña
Rastrojo - Restrojo
Rayo - Culebrina

Realizar cosas sin orden - Amargayar/Amargallar
Rebaño - Hatajo
Rebullirse - Reguyirse/Regullirse
Recadero en una casa o cocina - Pinche
Recado - Embajada
Recipiente de comida - Cambute
Recogida de la uva - Verdeo
Recoleción miel - Castra
Recto,derecho - Pino
Redondo - Rebolondo
so. Recipiente - Bache
Refugio - Chozo
Regaña - Chorreo
Regar - Ador
Regatear - Burrear
so. Relacionarse - Ajuntar
Relámpago - Chispa/Rayo
Reloj - Peluco
Remover - Esponjar
Renacuajo - Gusarapo
Rendirse - Hocicar
Reñir - Tarifar
so. Repeluzno - Repelús
so. Repente - Revesino
Replica final - Contera
Representante - Archimangas
Reprimenda - Chorreo/Trepe
Reprimirse - Comprimirse
Requesón - Názula
so. Resbaladizo - Erbaroso
Resbalar - Esbarar
Resfriado - Resfrio
Respetar - Respetuar
Respectivamente - Respective
Retal o pedazo de tela - Retaco
Reunión de mozos que cantan por las calles - Ronda
so. Reventar - Esfondejar
Revolcarse - Revolverse/Revulquen
Revoltoso - Alipende
so. Revuelo - Revolucio

Ridículo - Canelo
Riego - Ador
Rincón- Esconce
Riña - Fregao/Quimera
Risa, carcajada - Risión
Risueño - Risquiante

Robar - Afanar/Apandar/Arramblar/Pringar/Guindar
Roble - Melojo
Robledal - Cascajal
Robo - Afano/Socaliña/Asunto
Robo en una vivienda - Tope
Rocío - Escarcha
Romper - Arpar
Rompe y rasga - Armas tomar
Rumor - Runrún
Ropa interior - Muda
Rotonda - Retonda
Roto en un calcetín - Zancajo
so. Rotundamente - Rondamente

Rubio - Jarino
Rumor -  Runrún

Sábanas - Retalmoreno
Saber - Chanar
Sabiondo - Sabidondo
Sacerdote - Curiana
Sacrificarse - Descrimarse
Saco - Cárcel
Seguidilla - Seguiriya/Seguirilla
Salamandra - Geco
Salar - Salgar
Salir corriendo - Apreta/Naja
Salir de situación difícil - Zanagatear
Saltar - Blicar
Sandia - Albudeca
Sandalia - Andalia
Sangria - Limonada/Zurra
Sapo - Escuerzo
Sarpullido - Salpuyido/Salpullido
Sartén - Fritanga
Satisfecho - Satifecho
Sauce - Salguera

Sembrar - Simentar
Sembrar cizaña - Infernar
Sentarse - Aparranearse
so. Sentido común - Capirucho
Sentimentalismo - Romantiquería
Señal - Cavi
Señalar - Cavitar
Señora - Señá/Doña
Señoras - Socias
Señor - Señó/Don
Señorito - Poyopera/Pollopera
Separarse - Desapartarse
Séptimo - Sétimo
Sequía - Secadura
Sereno - Chiribito
Servilleta - Rodiya/Rodilla
Sesión - Sección
Seta comestible - Parasol

Significar - Sinificar
Silbar - Chiflar
Silencio - Sonsí
Simiente - Simienta
Simple - Calandria
Sin calcetines o medias - En pernetas
Sin dinero - Escurrido
Sin demora - Por la posta
Situarse - Afincarse

Sobrante de comida - Rancho
so. Sobrepasarse - Esliciarse
Sobresalir - Poner el mingo
Sofá - Tresillo
Sofocón - Jupa
Soldado - Solchi
Soleado, despejado - Sano
Soltura - Desparpajo
Solo - Solanas
Sombrero - Chapirindoy/Guito
Soñador - Astrónomo
Soplar - Bufar
Soportal . Sobreportal
Sorber - Asorber
Sordo - Tapia/Teniente/Tardío
Soso - Sansirolé
Sospecha - Escama

Subirse,encaramarse - Pingarse
Suburbios - Andurriales
Suerte - Potra
Sujetar - Atarazar
Sujetar con fuerza - Atrazar
Superior, estupendo - Chachi
Suplemento - Copete
Surco - Hondo

Taburete - Taurete
so. Tacaño - Escocío
Talante - Perengenio
Talón del pie - Carcañal
Tarde de descanso - Cachupiná/Cachupinada
Tarde tranquila - Cachupiná/Cachupinada
Tarta - Chicarro
Tartamudo - Tartaja
Taza del water - Trono
Taxi - Taxis

Temblor del cuerpo - Rehilor
Tener - Aviyanar/Avillanar/Aviyalar/Avillalar
Tener caspa - Rezumar ingenio
Tener dinero - Posibles
Tener relaciones - Entenderse
Tener la ocurrencia - Dar el naipe
Tentempié - Once
Telaraña - Telera
Tercero - Tercerola
Término de desprecio - Ñórdiga
Terreno de cultivo de regadio cerca del núcleo urbano - Rodeo
Testículo - Cataplín/Turba

Tiene - Ties
Tierra - Entrevero
Timador - Burlanga
Tímido - Sansirolé
Tipo flojo - Baldragas
Tira de papel - Cadeneta
Títere, hombre sin voluntad - Titirimundi

Tocar - Clamor
Todavía - Entodavia
Tontería - Cacala
Tonto - Gilí/Manú/Guiloy
Torbellino - Tolbeyino/Tolbellino
Torero - Intelectual
Tormenta - Gafitas/Nublado/Troná/Tronada
Torpe - Besugo/Mastuerzo
Torpe - Troncho
Torpeza - Pifia
Torrezno, aperitivo - Torradito

Trabajar - Aperrearse/Hincar
Trabajador de una fábrica - Laborante
Traer sin cuidado - Refanfinflar
Trago - Chupito
Trago de vino - Lengúetazo
Tragón- Hambrón
Traición - Garlito
Traje - Terno
Tranquilo - Pachorro
Transplantar - Cambiar
Transcendental - Célebre
Tranvía - Tranvi
Trapero - Busca
Tráquea - Vedado
Trasero, culo - Traspuntín
Tratar sin consideración - Sopapear
so. Trato - Chambo
Trato cruel - Herejía
Travieso - Chaparral

Trébol - Trébole
Treinta - Trenta
Tren- Mixto

Trigo - Mentana
Trillar - Atrillar
Tripa - Andorga/Monago
Tripas de cordero o gallina - Gayinejas/Gallinejas
Tristeza - Murria
Triunfante - Trunfante

Trolebús - Trole
Tromba de agua - Champlazo/Bandurriazo
Tronar - Atronar
Trozo - Cacho
Trozo grande de algo - Talanco
Trozo de pan - Ceneque

Truco - Tingli
Trueque - Trapicheo
Troncharse de risa - Tronzarse

Tú - Tumenda
Tumba - Nicho
Tumbarse a la bartola - Tumbarse a la gándola
Tumbarse de mala manera - Asostrar
Tuteo - Tute

Umbría - Sombrío
Un suponer - Un supongamos
Uno mismo - Menda
Uñas - Picas
Urinario público - Mingitorio
Usurero - Usero

Vaca - Soyá/Sollá
Vaca de monte - Gijona
Vaca en celo - Torionda
Vaca pinta - Berrenda/Colorina
Vago - Bolazas
Valle seco - Páramo
Vamos - Amos
Vaquero - Vaquerizo
Vasija de barro - Alcuza
Vaso grande - Farol
Vaso grande de vino - Sepelio
Vaso pequeño - Chato
Vaso refresco - Jariguay
¡Vaya! - Va

Velada,feria - Verbena
Velocidad - Tocino
Vender - Mercar
Vende droga - Cameyo/Camello
Vendedor ambulante - Agualojero
Ventana - Bisna
Ventana pequeña - Tragaluz
Ventisca - Ceyisca/Cellisca
so. Ventosidad - Cuesco
Verdad - Fetén
Vergüenza - Lacha/Azaro/Galochi
Vestido - Chiné
Vestir - Fardar
Vestido de fiesta - Endomingáo/Endomingado

Vesícula - Visícula

Vicioso - Tirado
Victima de un engaño - Gilipichi
Viejo - Purela/Pureta/Pueril
Vientre - Andorga/Barriga
Viento que trae lluvia - Levante
Viento fuerte - Ventisca
Viento del este - Solano
Viento del norte - Norte
Viga - Poste
Vigilante - Miranda
Vigilar - Filar
Vinagre - Aguarrás
Vino - Alpiste/Morapio
Vino tinto - Morapio
Viña - Majuelo
Visita - Calientasiyas/Calientasillas
Vistoso - Jarifo
Viva Madrid - Hala Madrí
so. Vivienda reducida - Cuncuné

Voltereta - Vortereta/Vorteleta
Volver atrás - Repuchar
Volver - Aventar
Vomitar - Potar
Vosotros - Vosotros/Vos

Yema del dedo - Papiyo/Papillo
Yo - Mimenda
Yugo - Ubio

so. Zahúrda - Chajurda
Zalamero - Candonzo/Zaragata
Zambomba - Tucu-tucu/Rabel
Zanahoria - Azanahoria
Zapatos - Calcos
Zurdo - Zocato/Choclo
Zurra,paliza - Zurra